A-ha: Minor Earth

Український фансайт

a-ha: Мы – группа, а не друзья

Поділитися
  • 6
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    6
    Shares
a-ha 2015

Сразу после релиза нового альбома A-ha “Cast in Steel” немецкое издание Magistrix опубликовало интервью с участниками группы, которое мы предлагаем вашему вниманию. Вероятно, это интервью (или значительная его часть) было записано в конце июля, когда a-ha были в Берлине и общались с немецкой прессой.

– Как много открыток на день рождения вы послали друг другу за эти пяти лет?

Харкет: Открытки на день рождения? ну мы же не женщины

– Ну хотя бы смски друг другу посылали?

Харкет: Случалось, когда случалось. Мы не сильны в этом.

Фурухольмен: Когда это происходит, для нас всегда большой сюрприз услышать друг друга

Харкет: Это как в отношениях! Нужен момент сюрприза!

Привет! Как дела –  это то , что вы обычно говорите друг другу по телефону?

Харкет: Послушайте, но у нас же не романтические отношения. Романтизм имеет отношение к нашей музыке. Что же касается нас, то мы выбираем время для нас после того, как происходит магия (имеется ввиду совместное творчество)

– Мы думали. что вы довольно часто ходите куда-нибудь выпить, как старые друзья?

Фурухольмен: Ну для этого нам бы пришлось принимать наркотики (смеется). Возможно, в 90-е мы делали ли бы это, и тогда мы были бы действительно близкими друзьями и удивили бы вас.

– Как же вы уживаетесь во время тура. У вас три отдельных автобуса?

Фурухольмен: Мы еще не определились. Но как правило, и во время тура и вне его мы живем тремя совершенно разными, отдельными жизнями. И так происходит уже много лет.

Харкет: На это есть свои прагматичные причины. Когда мы работаем вместе, наши взаимоотношения работают. Каждый из нас имеет похожие потребности, но то, как мы подходим к их решению, не всегда одинаково.

– Так ваши взаимоотношения начинаются , когда вы оказываетесь на сцене?

Фурухольмен: Нет. Это происходит за кулисами, непосредственно перед выходом на сцену.

Харкет: Нет никакого плана. И потом, хирурги собираются вместе только на операции. А перед этим они не сидят и не болтают дружески о жизни. Врачи идут делать свою работу, это – профессиональная команда. Они уважают личную жизнь друг друга. Это не значит, что эти люди не нравятся друг другу.

Вам может быть интересно  Опубликован тизер из видеоклипа "Under the make up" (видео)

Фурухольмен: Существует вероятность, что они и не нравятся друг другу, но это не делает конечный результат плохим.

Харкет: Ну это потому, что у них нет чувств к операционному столу. В операционной они находятся не ради себя самих.

– Ваш коллега По Воктор сказал за несколько недель до прощального тура, что он не хочет хоронить a-ha, а вы вдвоем хотите

Фурухольмен: Да, именно такой и была ситуация. Я и Мортен хотели уйти и избавиться от обязательств перед a-ha. Пол хотел записать еще один альбом. На этот раз Пол и Мортен уже кое-что сделали в студии. Это была совершенно иная ситуация, чем в 2010,  и для меня было намного проще сказать ДА.

Харкет: Может показаться, что мы никогда не выполняем свои обещания

Фурухольмен: Вы не должны нам доверять

Слухи о воссоединении появлялись уже в прошлом году, но, вы мистер Харкет, все отрицали. В какой момент вы поняли, что a-ha возродится снова?

Харкет: Вопрос не в этом. Вопрос в том, в какой момент мы захотели сказать об этом. Я не врал вам тогда, у меня просто не было ответа, потому что еще не было окончательной договоренности. У нас в то время еще были дискуссии на эту тему. Потому, что все мы знаем, что сказав ДА, ты берешь на себя обязательства, и все остальное в твоей жизни замирает. До записи альбома не было никаких НАС, когда же альбом уже был в работе, появились МЫ.

Фурухольмен: Я помню тот момент, когда мы уже знали. Девять месяцев назад. Именно тогда мы решили, что мы воссоединимся и будет новый альбом. После девяти месяцев беременности новый альбом увидел свет.

– Вам нравится слово воссоединение, или вы предпочитаете термин: возвращение?

Воктор-Савой: Мы не думаем о таких словах, когда работаем над альбомом. Мы просто делаем то, что у нас лучше получается. Да и к тому же, все предыдущие перерывы пошли группе на пользу.

Вам может быть интересно  a-ha виконали "Take on me" на BBC з сімфонічним оркестром

Фурухольмен: Слово возвращение они уже употребляют второй раз. Но на самом деле, каждый альбом – это своего рода возвращение. Просто нам надо было делать паузы подольше, чтобы это было действительно возвращение.

– Чувствовали ли вы себя неудобно, когда объявляли о новом альбоме на пресс-конференции в Берлине?

Фурухольмен: О, нет. Я совершенно не чувствовал никакой разницы между другими пресс-конференциями. Наверное, это не очень хороший знак

Воктор-Савой: Это удивительно, но во время той пресс-концеренции ни разу не употреблялись слова возвращение или воссоединение. Это был сюрприз.

Фурухольмен: Может быть журналисты просто были вежливы. В 2010 году мы сказали, что хотим разойтись навсегда. И вдруг через несколько лет мы возвращаемся. В такой момент ожидаешь услышать много глупых вопросов.

Харкет: Я вообще не понимаю шумихи по этому поводу. Воссоединения – это так естественно. Мы остановились, потому, что мы этого хотели. Нам казалось, что нет никакого смысла продолжать с a-ha.  И это было правдой. Пресса постоянно нас преследовала вопросами: Можете ли вы гарантировать, что расстаетесь навсегда? А мы отвечали, что не видим ради чего мы можем быть вместе. А сейчас – это как новый проект, он нас объединяет. Наверное, когда мы возьмем ножи и полезем резать друг другу горло, тогда это и будет настоящий конец  a-ha.

– Господин Харкет, вы мне рассказывали, что сразу после ухода a-ha со сцены, вам поступали многочисленные предложения о возвращении группы. Можно ли сказать. что сумма этих предложений стала причиной того, что вы снова вместе?

Фурухольмен: Коротким ответом будет: Да. Длинный ответ будет более сложным.

Харкет: Конечно, финансовый вопрос тоже стоял. Но в том смысле, что для того, чтобы запустить всю машину, чтобы заработали все детали механизма: все профессионалы, которые работают с нами: музыканты, менеджеры и так далее, нужно согласие сторон, которые обеспечивают финансирование.

Воктор-Савой: Но мы бы не стали возвращаться, если бы нам нечем было поделиться со слушателями. Поэтому мы и начали работу так секретно, чтобы увидеть, получится ли у нас что-то достойное.

Вам может быть интересно  Деньги не пахнут?

Харкет: Воссоединение должно базироваться на хороших песнях. Если бы у нас не получилось в студии ничего стоящего, нашим ответом на все предложения было бы НЕТ.

– Господин Воктор, в 2010 году вы сказали, что химия внутри группы может быть очень деструктивной. А как сейчас?

Харкет: Все еще деструктивна (смеется). Нет, если серьезно, вы услышали в новом альбоме что-то разрушительное? Или может быть не обнадеживающее? Мы установили высокую планку, это было настоящим вызовом для нас.

Фурухольмен: В 2010 году я чувствовал, что у меня не осталось больше ничего для группы. Но сейчас я очень рад, что мы сделали этот альбом.

– Мортен, на этом альбоме больше ваших песен. Это потому, что у вас уже есть опыт: вы записали много своих песен в сольных проектах?

Харкет: Две песни из 12 вышли из-под моего пера в соавсторстве с Петером Квинтом. И для меня очень естественно, что они – часть альбома a-ha. Это касается не только моих песен, но и всех остальных на диске.

– Песня “Forest Fire” имееет много общего с “Take on me”. Вы хотели этого?

Фурухольмен: Несомненно!

Харкет: Да он и не помнит ее достаточно хорошо!

Фурухольмен: В 2013 году группа “The Strokes” выпустила песню “One way Trigger”, в которой было много заимствований из “Take on me”. Действительно неплохая песня, которая была вдохновлена нашим творчеством. Поэтому у нас была мотивация вернуть НАШУ песню. Это был эксперимент, за который нам, как минимум, не стыдно.

– По крайней мере вы отметили успех “Take on me” 30 лет назад вместе?

Фурухольмен: Вообще-то да. Тогда песня стала номером один в США. Это был огромный прорыв для нас. мы сохранили даже трехминутное видео, в котором вы можете увидеть Мортена, танцующим на столе, что бывает очень редко, но это очень мило.

Перевод: A-ha/MinorEarth